Between the worlds
Vem hade trott att jag en dag skulle flytta till Tyskland för att stanna då jag den där gråa, kalla oktoberdagen 2004 lämnade Finland, min familj och mina vänner, ja min säkra tillvaro för att tillbringa ett år i en främmande tysk stad med främmande människor. Utbyte. Erasmus. Med tårar i ögonen, saknad i hjärtat och oro över vad som komma skulle bet jag ihop och åkte iväg.
Jag kom till en stad och en tillvaro som fascinerade mig från början till slut. Det året skulle komma att förändra min tillvaro för alltid. För att jag träffade underbara människor från världens alla hörn. För att jag träffade min bättre hälft och äkta man. För att jag alltid kommer att tänka tillbaka på året med ett leende på läpparna.
Ett år blev två och efter enbart några månader tillbaka i Finland fattade jag beslutet: Jag vill tillbaka. Jag måste tillbaka. Hur glad jag än var över att återigen få tillbringa mer tid med familj och vänner var det något som saknades. Jag var omringad av de mest underbara människorna men kände mig ändå ensam. Distansförhållandet höll på att ta kål på mig. Jag lyssnade på mitt hjärta. Visste att det var rätt beslut.
På annandag jul 2007 bar det av. Tillbaka. Inte till samma stad. Men hem. Till ett fortfarande främmande hem. Hem till min kärlek. Tillbaka till en trygg famn. Sällan har jag känt mig så säker, så trygg, så lycklig.
Jag har aldrig ångrat mitt beslut. Aldrig. Jag får vara med den jag älskar mest, i ett land där jag stormtrivs. Jag saknar den skandinaviska sommaren, javisst. Jag saknar midsommar, lucia och första maj. Jag saknar att inte kunna vara med på födelsedagar, förlovningsfester och andra events. För att inte tala om hur jag saknar familj och vänner. Att se mina brorsbarn växa upp. Men samtidigt är Tyskland mitt hem. Mitt andra hemland och mitt nuvarande hem. Home is where your heart's at, heter det. Halva mitt hjärta kommer visserligen för alltid att förbli i Finland, men den stora andra halvan befinner sig i Tyskland.
Men har det egentligen någon betydelse? Jag profiterar av båda länderna, kulturerna, språken.
Jag är ingen Englishman in New York, men en finlandssvensk i Tyskland som har hittat sin plats i livet.
Bildkälla: weheartit
Jag kom till en stad och en tillvaro som fascinerade mig från början till slut. Det året skulle komma att förändra min tillvaro för alltid. För att jag träffade underbara människor från världens alla hörn. För att jag träffade min bättre hälft och äkta man. För att jag alltid kommer att tänka tillbaka på året med ett leende på läpparna.
Ett år blev två och efter enbart några månader tillbaka i Finland fattade jag beslutet: Jag vill tillbaka. Jag måste tillbaka. Hur glad jag än var över att återigen få tillbringa mer tid med familj och vänner var det något som saknades. Jag var omringad av de mest underbara människorna men kände mig ändå ensam. Distansförhållandet höll på att ta kål på mig. Jag lyssnade på mitt hjärta. Visste att det var rätt beslut.
På annandag jul 2007 bar det av. Tillbaka. Inte till samma stad. Men hem. Till ett fortfarande främmande hem. Hem till min kärlek. Tillbaka till en trygg famn. Sällan har jag känt mig så säker, så trygg, så lycklig.
Jag har aldrig ångrat mitt beslut. Aldrig. Jag får vara med den jag älskar mest, i ett land där jag stormtrivs. Jag saknar den skandinaviska sommaren, javisst. Jag saknar midsommar, lucia och första maj. Jag saknar att inte kunna vara med på födelsedagar, förlovningsfester och andra events. För att inte tala om hur jag saknar familj och vänner. Att se mina brorsbarn växa upp. Men samtidigt är Tyskland mitt hem. Mitt andra hemland och mitt nuvarande hem. Home is where your heart's at, heter det. Halva mitt hjärta kommer visserligen för alltid att förbli i Finland, men den stora andra halvan befinner sig i Tyskland.
Men har det egentligen någon betydelse? Jag profiterar av båda länderna, kulturerna, språken.
Jag är ingen Englishman in New York, men en finlandssvensk i Tyskland som har hittat sin plats i livet.
Bildkälla: weheartit
Välkommen till min nya blogg!
Välkommen till min nya blogg! Kul att ni har hittat hit!
Bloggens bakgrund
Sedan ungefär två år tillbaka bloggar jag på kunterbunt.blogg.se; hittills mest om min vardag, mat, resor och fotografi. Där har jag länge haft en kategori "Mitt liv i Tyskland"; en kategori som tyvärr fortfarande är väldigt tom. Inte på grund av brist på idéer, utan mera för att det kändes som om inläggen jag hade kunnat skriva i den kategorin inte riktigt passade till resten av bloggen. Därför startar jag nu bloggen Augenblick.
Vad ska den här bloggen handla om?
Bloggen Augenblick ska handla om Tyskland. Planerar ni ett utbytesår i Tyskland och behöver tipps om var det lönar sig att handla mat, vad man inte ska glömma under de första dagarna i landet eller var man kan söka lägenhet? Vill ni veta mera om den tyska kulturen eller om tysk musik och tyska filmer osv? Planerar ni en semesterresa till Tyskland men vet inte ännu till vilken stad? Eller vill ni - varvat med allt detta - nu och då höra om aktuella grejer i Tyskland? Ja då har ni hittat rätt!
Varför bloggar jag om Tyskland?
Nu kanske ni undrar varför jag har valt att blogga om just Tyskland och varför jag tror mig veta något om allt det jag nämnt ovan. Det beror på att jag är fast bosatt i Tyskland sedan december 2007. Före det tillbringade jag två år av mina studier vid ett tyskt universitet. Jag är gift med en tysk och känner mig till och med mer eller mindre tysk sedan några år tillbaka. Tyskland är så att säga mitt nya hemland sedan ca fyra år tillbaka.
Om ni har frågor om Tyskland är det bara att lämna en kommentar i kommentarsfältet!
Bloggens bakgrund
Sedan ungefär två år tillbaka bloggar jag på kunterbunt.blogg.se; hittills mest om min vardag, mat, resor och fotografi. Där har jag länge haft en kategori "Mitt liv i Tyskland"; en kategori som tyvärr fortfarande är väldigt tom. Inte på grund av brist på idéer, utan mera för att det kändes som om inläggen jag hade kunnat skriva i den kategorin inte riktigt passade till resten av bloggen. Därför startar jag nu bloggen Augenblick.
Vad ska den här bloggen handla om?
Bloggen Augenblick ska handla om Tyskland. Planerar ni ett utbytesår i Tyskland och behöver tipps om var det lönar sig att handla mat, vad man inte ska glömma under de första dagarna i landet eller var man kan söka lägenhet? Vill ni veta mera om den tyska kulturen eller om tysk musik och tyska filmer osv? Planerar ni en semesterresa till Tyskland men vet inte ännu till vilken stad? Eller vill ni - varvat med allt detta - nu och då höra om aktuella grejer i Tyskland? Ja då har ni hittat rätt!
Varför bloggar jag om Tyskland?
Nu kanske ni undrar varför jag har valt att blogga om just Tyskland och varför jag tror mig veta något om allt det jag nämnt ovan. Det beror på att jag är fast bosatt i Tyskland sedan december 2007. Före det tillbringade jag två år av mina studier vid ett tyskt universitet. Jag är gift med en tysk och känner mig till och med mer eller mindre tysk sedan några år tillbaka. Tyskland är så att säga mitt nya hemland sedan ca fyra år tillbaka.
Om ni har frågor om Tyskland är det bara att lämna en kommentar i kommentarsfältet!
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<!--Nerladdad från www.designadinblogg.se-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>${BlogTitle} - ${PageTitle}</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
<meta name="generator" content="${AppUrl}" />
<link rel="stylesheet" href="${BlogUrl}style.css" type="text/css" />
<script type="text/javascript" src="http://static.blogg.se/public/js/script_blogg.js"></script>
<script type="text/javascript" src="http://static.blogg.se/shared/js/script.js"></script>
<script type="text/javascript" src="http://static.blogg.se/shared/js/comments.js"></script>
</head>
<body>
<div id="wrapper">
<div id="header">
<ul id="navbar">
<li><a href="index.html"> </a>
<ul>
</ul></li>
<ul>
</ul>
</li>
</div>
<div id="content">
<tag:entry>
<a name="a${EntryNum}"></a>
<h3>${EntryTitle}</h3>
<div class="entrybody">${EntryBody}</div>
<div class="entrymeta">
${EntryDate} @ ${EntryTime}
<a href="${EntryCategoryLink}">${EntryCategoryName}</a>
<br /><br />
<tag:taglist title="Nyckelord: ">
<a href="${TagURL}" rel="tag">${TagName}</a>
</tag:taglist>
</div>
</tag:entry>
<!-- Display comments and form if this entry allows comments -->
<tag:if test="${Comments == 1}">
<hr class="separator" />
<a name="comment"></a>
<div class="default">Kommentarer </div>
<tag:commentlist>
<div class="commentheader">
Postat av: ${CommentAuthor}
</div>
<p class="commenttext">${CommentText}</p>
<div class="commentmeta">
${CommentDate} @ ${CommentTime}
<!-- If comment author has written her / his e-mail address -->
<tag:if test="${CommentAuthorEmail != ''}">
<br />E-postadress: <a href="mailto:${CommentAuthorEmail}">${CommentAuthorEmail}</a>
</tag:if>
<!-- If comment author has written her / his URL -->
<tag:if test="${CommentAuthorURL != ''}">
<br />URL: <a href="${CommentAuthorURL}">${CommentAuthorURL}</a>
</tag:if>
</div>
</tag:commentlist>
<form class="commentform" action="${AppUrl}index.bd?fa=comment.insert" name="commentForm" method="post" onsubmit="doSubmit(this)">
<input type="hidden" name="commentid" value="${CommentID}" />
<br />
<strong>Kommentera inlägget här:</strong> <br /> <br />
Namn: <br />
<input type="text" name="author" onchange="doChange(this)" value="" size="42" maxlength="255" />
<input name="remember" onclick="doCheck(this)" type="checkbox" value="1" id="remember" /> Kom ihåg mig?<br />
<br />
E-postadress: (publiceras ej)<br />
<input type="text" name="authoremail" onchange="doChange(this)" value="" size="42" maxlength="255" />
<br />
URL/Bloggadress: <br />
<input type="text" name="authorurl" onchange="doChange(this)" value="http://" size="42" maxlength="255" />
<br />
Kommentar: <br />
<textarea name="comment" onchange="doChange(this)" cols="52" rows="7"></textarea>
<br />
<input class="formbutton" type="submit" name="submit" value="Skicka kommentar" />
</form>
</tag:if>
<a name="trackback"></a>
<div class="default">Trackback</div>
<tag:if test="${Trackbacks == 1}">
<div class="entrybody">
Trackback-URL för detta inlägg: <br />
${TrackbackEntryURL}
</div>
</tag:if>
<tag:trackbacklist>
<div class="commentheader">
${TrackbackTitle}
</div>
<p class="commenttext">${TrackbackExcerpt}...</p>
<div class="commentmeta">
<a href="${TrackbackURL}" title="${TrackbackBlog} - ${TrackbackTitle}">${TrackbackBlog}</a>
<br />
${TrackbackDate} @ ${TrackbackTime}
</div>
</tag:trackbacklist>
</div>
<div id="side">
<div class="nav">
<ul>
<div class="navheader">Kategorier</div>
<ul>
<tag:categorylist>
<li><a href="${CategoryLink}">${CategoryName}</a></li>
</tag:categorylist>
</ul>
<div class="navheader">Arkiv</div>
<ul>
<tag:archivelist>
<li><a href="${ArchiveLink}">${ArchiveName}</a></li>
</tag:archivelist>
</ul>
</div>
<br><br>
<CENTER><h2>En gratisdesign av:</h2>
<a href="http://jennyjanssons.com" target="_blank">jennyjanssons.com</a>
</div>
</div>
<div id="footerddb">
Ladda ner en gratis bloggdesign på <a href="http://www.designadinblogg.se/gratisdesign" target="_blank">www.designadinblogg.se/gratisdesign</a> - allt om bloggdesign!</div>
<img src="http://stats.blogg.se/?id=${BlogID}" border="0" width="0" height="0" alt="" />
</body>
</html>
<!--Nerladdad från www.designadinblogg.se-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>${BlogTitle} - ${PageTitle}</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
<meta name="generator" content="${AppUrl}" />
<link rel="stylesheet" href="${BlogUrl}style.css" type="text/css" />
<script type="text/javascript" src="http://static.blogg.se/public/js/script_blogg.js"></script>
<script type="text/javascript" src="http://static.blogg.se/shared/js/script.js"></script>
<script type="text/javascript" src="http://static.blogg.se/shared/js/comments.js"></script>
</head>
<body>
<div id="wrapper">
<div id="header">
<ul id="navbar">
<li><a href="index.html"> </a>
<ul>
</ul></li>
<ul>
</ul>
</li>
</div>
<div id="content">
<tag:entry>
<a name="a${EntryNum}"></a>
<h3>${EntryTitle}</h3>
<div class="entrybody">${EntryBody}</div>
<div class="entrymeta">
${EntryDate} @ ${EntryTime}
<a href="${EntryCategoryLink}">${EntryCategoryName}</a>
<br /><br />
<tag:taglist title="Nyckelord: ">
<a href="${TagURL}" rel="tag">${TagName}</a>
</tag:taglist>
</div>
</tag:entry>
<!-- Display comments and form if this entry allows comments -->
<tag:if test="${Comments == 1}">
<hr class="separator" />
<a name="comment"></a>
<div class="default">Kommentarer </div>
<tag:commentlist>
<div class="commentheader">
Postat av: ${CommentAuthor}
</div>
<p class="commenttext">${CommentText}</p>
<div class="commentmeta">
${CommentDate} @ ${CommentTime}
<!-- If comment author has written her / his e-mail address -->
<tag:if test="${CommentAuthorEmail != ''}">
<br />E-postadress: <a href="mailto:${CommentAuthorEmail}">${CommentAuthorEmail}</a>
</tag:if>
<!-- If comment author has written her / his URL -->
<tag:if test="${CommentAuthorURL != ''}">
<br />URL: <a href="${CommentAuthorURL}">${CommentAuthorURL}</a>
</tag:if>
</div>
</tag:commentlist>
<form class="commentform" action="${AppUrl}index.bd?fa=comment.insert" name="commentForm" method="post" onsubmit="doSubmit(this)">
<input type="hidden" name="commentid" value="${CommentID}" />
<br />
<strong>Kommentera inlägget här:</strong> <br /> <br />
Namn: <br />
<input type="text" name="author" onchange="doChange(this)" value="" size="42" maxlength="255" />
<input name="remember" onclick="doCheck(this)" type="checkbox" value="1" id="remember" /> Kom ihåg mig?<br />
<br />
E-postadress: (publiceras ej)<br />
<input type="text" name="authoremail" onchange="doChange(this)" value="" size="42" maxlength="255" />
<br />
URL/Bloggadress: <br />
<input type="text" name="authorurl" onchange="doChange(this)" value="http://" size="42" maxlength="255" />
<br />
Kommentar: <br />
<textarea name="comment" onchange="doChange(this)" cols="52" rows="7"></textarea>
<br />
<input class="formbutton" type="submit" name="submit" value="Skicka kommentar" />
</form>
</tag:if>
<a name="trackback"></a>
<div class="default">Trackback</div>
<tag:if test="${Trackbacks == 1}">
<div class="entrybody">
Trackback-URL för detta inlägg: <br />
${TrackbackEntryURL}
</div>
</tag:if>
<tag:trackbacklist>
<div class="commentheader">
${TrackbackTitle}
</div>
<p class="commenttext">${TrackbackExcerpt}...</p>
<div class="commentmeta">
<a href="${TrackbackURL}" title="${TrackbackBlog} - ${TrackbackTitle}">${TrackbackBlog}</a>
<br />
${TrackbackDate} @ ${TrackbackTime}
</div>
</tag:trackbacklist>
</div>
<div id="side">
<div class="nav">
<ul>
<div class="navheader">Kategorier</div>
<ul>
<tag:categorylist>
<li><a href="${CategoryLink}">${CategoryName}</a></li>
</tag:categorylist>
</ul>
<div class="navheader">Arkiv</div>
<ul>
<tag:archivelist>
<li><a href="${ArchiveLink}">${ArchiveName}</a></li>
</tag:archivelist>
</ul>
</div>
<br><br>
<CENTER><h2>En gratisdesign av:</h2>
<a href="http://jennyjanssons.com" target="_blank">jennyjanssons.com</a>
</div>
</div>
<div id="footerddb">
Ladda ner en gratis bloggdesign på <a href="http://www.designadinblogg.se/gratisdesign" target="_blank">www.designadinblogg.se/gratisdesign</a> - allt om bloggdesign!</div>
<img src="http://stats.blogg.se/?id=${BlogID}" border="0" width="0" height="0" alt="" />
</body>
</html>
